Разобрался. Был баг с флешкой, настроил FTP-соединение через роутер, скинул, всё пошло. Ещё такой вопрос: у меня в папке content/0000000000000000 очень много вложенных папок, из них GOD-игры, которые скидывал я - это понятно что такое, но назначение остальных я не понимаю (и таких папок большинство). Можно ли их удалить или это какие-то важные папки для FSD?

самое интересное, что если игра на флешке, то FSD её видит, а если скидывать эту игру через встроенный файловый менеджер, то не видит (пути все указаны правильно)

просканировал, игра не появляется...

Только прошился у вас фрибутом. Пока возникло 2 вопроса:
1) После прошивки стала глючить функция форматирования флешки под консоль (пишет одно из трёх: форматирование вообще невозможно, форматирование не завершено, форматирование завершено, но что-то пошло не так и есть вероятность потери данных на флешке и неправильного отображения информации). Что это такое? До прошивки такого не было, форматировалось всё замечательно, и дело не во флешке, она новая;
2) скопировал игру в "hdd\content\00000000000000\папка с номером игры". Игра из NXE пошла, чтобы её видеть из FSD, прописал этот путь в настройке, но почему-то не видит (глубину сканирования делал и 3, и 5, и даже 10 папок). Что делаю не так?